imdb

Beats
2019

olasek (7.12.2019)
Beats.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[EtHD]
7 073,67 MB
| 24 fps
9

Titulky sedí na tuto verzi:
» Beats.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
» Beats.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
» Beats.2019.HDRip.XviD-EVO

Musím upozornit, že v tom jejich skotsko-feťácko-tekkňácko-slangovým vyjadřování jsem občas dost bloumal, takže místy nemusí být překlad úplně správný. Nepomohlo mi ani použití několika slagových a urban překladačů, takže jsem to prostě přeložil tak, jak bych se v daný situaci choval a odpověděl já sám a dávalo to smysl podle toho, co dál navazuje.

Užijte si film. "RAVE TO THE GRAVE, MUTHAFUCKAZ!"

Kdyby pak kohokoliv napadnul lepší překlad, budu za něj rád. Pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte mě o nich informovat v komentářích. Rád je opravím. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery.

Z anglických titulků přeložil a přečasoval "olasek".

Alternativní titulky

Název Datum Autor
Beats  11.1.2020 Kenobe
Beats  7.12.2019 olasek
Beats  19.6.2019 lokeš