imdb

Shazam!
2019

Parzival (12.5.2019)
Shazam.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
3 936,67 MB
| 30 fps
96

►Překlad do češtiny se svolením původní překladatelky: ✓Parzival
►Původní překlad: misiksik (https://www.titulky.com/?UserDetail=375550)

►Titulky sedí na: (A další verze, o délce: 02:10:17 s 30FPS)
✓Shazam.2019.1080p.V2.HC.HDRip.X264-EVO
✓Shazam.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
✓Shazam.2019.720p.HC.HDRip.X264-EVO
✓Shazam.2019.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
✓Shazam.2019.HDRip.HC.AC3.X264-CMRG
✓Shazam.2019.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
✓Shazam.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
►Přečasy a jiné úpravy zajistím sám.

►iNFO: Až vyjdou lepší verze (a samozřejmě anglické titulky) překlad si kompletně projedu a všechno dopřeložím, opravím a upravím.

►Poděkování či hlas jistě potěší. Pokud naleznete nějaké chyby nebo nepřesnosti v překladu, neváhejte se ozvat a já je v nejbližší době opravím.

Alternativní titulky

Název Datum Autor
Shazam!  14.8.2019 misiksik
Shazam!  26.6.2019 Parzival
Shazam!  27.6.2019 espectro
Shazam!  23.5.2019 misiksik
Shazam 2019 1080p HDRip X264 EVO  13.5.2019 blooderss
Shazam! (HDRip X264 EVO)  13.5.2019 blooderss
Shazam!  22.4.2019 Parzival
Shazam!  21.4.2019 misiksik