imdb

The Old Man & the Gun
2018

Gentleman s revolverom

desade (19.1.2019)
The.old.man.&.the.gun.2018.720p.bluray.x264-[yts.am]
795,61 MB
| 23,976 fps
9

Prečas vlastných titulkov.

Preklad z angl. titulkov, úprava časovania. Korekcie: dcéra Michaela.

Titulky sedia aj na: The.old.man.and.the.gun.2018.720p.brrip.mkvcage.ws.mkv

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- The Bay Area (San Francisco Bay Area) je metropolitná oblasť, ktorá obklopuje Sanfranciský a Sanpabloský záliv v Severnej Kalifornii v USA. Región zahŕňa mestá San Francisco, Oakland, San José a ich metropolitné oblasti.

- Paterson - mesto v americkom štáte New Jersey (150 000 obyv.)

- Marin County- jedna zo správnych oblastí Kalifornie, kde sa nachádza známy most Golden Gate, ale aj neslávne známa väznica San Quentin.

- Väznica San Quentin (zal. v r 1854) - najstaršie, najprísnejšie a najstráženejšie väzenie v USA, neďaleko San Francisca v Kalifornii (cca 7000 väzňov). Je takmer nemožné z nej ujsť... ale niektorým sa to podarilo.

- John Dillinger (1903 - 1934) - americký gangster (s komplicmi boli známi ako "Dillinger Gang") - pripisovali mu prepad 24. bánk, 4. policajných staníc, atd., dvakrát ušiel z väzenia),
na pozadí jeho prípadu vznikla americká FBI.

Užite si film.

Alternativní titulky

Název Datum Autor
The Old Man & the Gun  18.8.2019 vasabi
The Old Man & the Gun  24.7.2019 vasabi
The Old Man & the Gun  18.1.2019 desade
The Old Man & the Gun  18.1.2019 Cibina
The Old Man & the Gun  18.1.2019 Cibina
The Old Man & the Gun  18.1.2019 Cibina
The Old Man & the Gun  18.1.2019 desade