imdb

Green Book
2018

Green Book

tkimitkiy (14.1.2019)
Green.Book.2018.DVDScr.Xvid.AC3.HQ.Hive-CM8
1 462,73 MB
| 23,976 fps
19

Přeloženo z anglických titulků od CLARITY na verzi Green.Book.2018.DVDScr.Xvid.AC3.HQ.Hive-CM8, kterou stačí o 200ms posunout, aby seděla na Green.Book.2018.DVDSCR.MkvCage.ws. Přečasy si klidně udělejte sami.

Část titulků byla natvrdo v obraze (anglické titulky pro italsky/rusky mluvené pasáže + závěrečné titulky), ty jsem dočasovával.

Záměrně jsem se snažil používat pro Tonyho slang a pro Dr. Shirleyho spisovný jazyk. Pokud byste našli nějakou chybku/vhodnější překlad, budu rád, pokud mě upozorníte v komentářích, abych si to opravil.

V opačném případě si užijte film.

Alternativní titulky

Název Datum Autor
Green Book  10.7.2019 espectro
Green Book 2018 720p BluRay x264  2.3.2019 kingzaba0
Green Book  22.2.2019 tkimitkiy
Green Book  19.2.2019 iHAVEaPhD
Green Book  2.2.2019 Hnusokratés