imdb

Game of Thrones S01E02
2011

Hra o trůny 1x02 Krfálovská cesta

hlawoun (26.4.2011)
Game.of.Thrones.S01E02.The.Kingsroad.HDTV.XviD-FQM
550,33 MB
27

Mí drazí vazalové

Ačkoliv jsem dnes trávil den ve šlépějích Tyrionových, přesto vám tu předkládám titulky k 2.dílu tohoto seriálu.

Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu, verze 1.01
titulky by měly sedět na HDTV verzi FQM, verzi 720p-CTU nahraje buráček včetně doplněné sekvence "Previously...".

Chci vás požádat, abyste do komentářů napsali případné návrhy na vylepšení, hlavně tam, kde jsem se podle vás odchýlil od knihy apod. Pokud to bude nutné, doplnil bych cca ve čtvtek dopoledne finální verzi.
Příští týden budou titulky doufám opět již během pondělního odpoledne.

Enjoy:-)
You might not have my name...

Alternativní titulky

Název Datum Autor
Game of Thrones S01E02  28.10.2018 LordMazour
Game of Thrones S01E02  15.9.2017 Sakul333
Game of Thrones S01E02  22.7.2016 K4rm4d0n
Game of Thrones S01E02 - The Kingsroad  19.2.2012 K4rm4d0n
Game of Thrones S01E02  19.2.2012 hlawoun
Game of Thrones S01E02 - forced  6.8.2011 pol111
Game of Thrones S01E02  22.6.2011 Helmhex
Game of Thrones S01E02  26.4.2011 buráček
Game of Thrones S01E02  26.4.2011 Helmhex