imdb

Revenge of the Nerds
1984

Pomsta šprtů

m_cap (12.5.2019)
Revenge.of.the.Nerds.1984.1080p.BluRay.x264-HD4U
6 709,09 MB
| 23,976 fps
Ještě nepublikováno

Přeložil: Mutamba, P@r@cZ
Časování: BrisCO

Vytvořeno na kolejích
VŠB-TU Ostrava, 2004

ZDROJ: www.titulky.com/The-Revenge-Of-Nerds-7244.htm

Spravil som prečasovanie na verziu:
Revenge.of.the.Nerds.1984.1080p.BluRay.x264-HD4U
Malo by to sedieť na všetko z BluRay s fps: 23,976 a časom: 1h 30mn!

Prehodil som titulky zo .sub do .srt, zalomil pár riadkov, ktoré boli príliš dlhé, doplnil chýbajúce bodky, upravil som chyby pri veľkých/malých písmenách na začiatku viet (snáď mi nič neuniklo), pretriedil som citoslovcia (väčšinou zmazal), doplnil symbol "#" pri piesňach aj na koniec riadku (bol len na začiatku).

Určite to nebude 100%, ale snažil som sa vyťažiť z toho maximum.