imdb

Hibiki
2018

fivebyfive (9.4.2019)
[Bagikuy]Hibiki.BD-RIP.1080p.h264
4 063,69 MB
Ještě nepublikováno

Trailer: www.youtube.com/watch?v=6_9DS6aASSY

Preklad z mojich slovenských titulkov, ktoré aj odporúčam nakoľko čeština nie je môj rodný jazyk...
Odkaz na stiahnutie videa v komentároch...

Poznámky k prekladu:

sufixy...
-san _ nahradzované ako pán, pani, slečna + vykanie
-čan/-kun _ vynechané, použité tykanie
senpai _ ponechané, tu to znamená spolužiak z vyššieho ročníka
kouhai _ ponechané, spolužiak z nižšieho ročníka
sensei _ ponechané, majstr svojho oboru (ocenený spisovateľ)

Cena Akutagawa a cena Naoki sú skutočné ocenenia za literatúru.

Titulky prosím ďalej neupravujte bez toho, aby ste sa ma vopred opýtali.
Ďakujem

Alternativní titulky

Název Datum Autor
Hibiki  12.4.2019 fivebyfive