imdb

1983 - S01E05 - Sanctuary
2018

ndru (6.2.2019)
557,98 MB
| 25 fps
Ještě nepublikováno

Překlad z polských SDH titulí. Když mi to opravdu nesedělo, tak jsem ověřil poslechem.

Bez korekce nebo větší kontroly - lze očekávat překlepy, ne úplně sedící koncovky, nepřeložená slova i věty, etc. Nevím jestli budu mít čas/prostor/chuť (spíš se vrhnu na 6, 7, 8) nějak doupravovat, takže pokud se někomu chce, tak prosím. (Pokud má někdo po ruce Vrchlického nebo Halasův překlad Mickiewicze, tak teď je ten čas.)

Netuším na co sedí, na co ne. Vypreparoval jsem první matriošku, co mi přišla pod ruku, a nenašel jsem u ní výraznější identifikátory.



kodování doufám UTF-8
vytvořeno s pomocí gaupol 1.3.1