imdb

Snatch S01E07
2017

MesijéWuwu (15.1.2019)
Snatch.S01E07.720p.WEB.X264-DEFLATE
0,00 MB
2

V jedné části Charlie vypráví a používá při tom výrazy z Cockney (Londýnské nářečí), které jsou následně textem na obrazovce přeloženy do normální angličtiny. Český dabing to řešil použitím českých slov s jiným významem, která zní podobně, jako ta, která měl Charlie na mysli. Já se k tomu postavil trochu jinak a místo Cockney jsem použil výrazy z brněnského hantecu, a na druhém řádku byl překlad do češtiny :)